French-Italian translations for délibérément

deliberatamenteGli obiettivi e gli strumenti sono deliberatamente vaghi. Ses objectifs et moyens sont délibérément vagues. I consumatori, attualmente, vengono deliberatamente ingannati. À l'heure actuelle, les consommateurs sont délibérément trompés. Il risultato è che molte donne rimandano deliberatamente la decisione di avere un figlio. Résultat: de nombreuses femmes renoncent délibérément à avoir des enfants.
espressamenteLo svantaggio della bandiera blu è che può essere utilizzata solo previa richiesta e che quindi non è presente in luoghi di balneazione per cui si è espressamente deciso di non utilizzarla. Le désavantage du pavillon bleu est qu’il n’est disponible que sur demande et n’est donc pas présent dans les stations balnéaires qui ont délibérément décidé de ne pas le demander.

intenzionalmenteEquivarrebbe a rifiutare e ad opporsi intenzionalmente alle Nazioni Unite. Cela signifie que l'on désapprouve et contrecarre délibérément l'ONU. Questo vuol dire, comunque e sottolineo intenzionalmente questo aspetto, che i comuni non avranno carta bianca. Cela signifie toutefois, et je tiens à insister délibérément sur ce point, que les pouvoirs locaux n'ont pas le champ libre. Non direi mai che il mio intervento è stato intenzionalmente travisato, era solo una possibilità. Je ne dis pas que l'erreur de transcription a été faite délibérément - c'était une simple possibilité.

Dictionary