French-Italian translations for dépistage

• depistaggio
• individuazione
  Dato che i test di individuazione dell'ESB sono ormai diventati obbligatori, è necessario continuare ad eliminare animali sani o parti di animali sani? Les tests de dépistage étant désormais obligatoires, faut-il continuer à éliminer les animaux sains ou les parties d'animaux sains ?
  Questi gruppi devono essere indotti a cooperare in modo volontario, mediante la loro individuazione e lʼapplicazione di misure di protezione. Ces groupes doivent être amenés à coopérer de façon volontaire, par des dépistages et l'application de mesures de protection.
  Per conseguire questo obiettivo la relazione giustamente segnala l'individuazione dei fattori di rischio, il coordinamento delle politiche nazionali e i programmi di screening. Pour y parvenir, le rapport met justement l'accent sur l'identification des facteurs de risque, la coordination des politiques nationales et les campagnes de dépistage.
• test
  E, ormai, sono favorevole anche a testare tutti gli animali a partire dai 24 mesi. Je plaide également entre-temps en faveur de tests de dépistage de l' ESB sur tous les animaux à partir de 24 mois.
  Un'altra preoccupazione riguarda i test obbligatori per gli ovini. L'obligation de procéder à des tests de dépistage sur les ovins est elle aussi préoccupante.
  I tumori dell’intestino costituiscono una nuova area per lo , in cui sono a disposizione nuovi . Le cancer des intestins est un nouveau terrain de dépistage, avec de nouveaux tests disponibles.

Related words

• dépister