French-Italian translations for déplorable

• deplorabile
  A tal proposito propongo di inserire il termine "deplorabile”, rendendo quindi l'espressione "l'approccio deplorabile adottato dalla Russia...”. Je propose dès lors de clarifier les choses en insérant le simple mot "déplorable", ce qui donnerait "sa propre politique déplorable...".
  Non è forse deplorabile il fatto che nel paese a cui appartengo non si compie quasi alcun sforzo di carattere informativo? N'est-il pas déplorable que dans mon pays aucun effort ne soit pas entrepris dans ce domaine?
  È deplorabile che la Presidenza non sia finora riuscita a raggiungere una posizione comune. Il est regrettable et déplorable que, jusqu'à présent, la présidence n'ait pas réussi à atteindre une position commune.
• deplorevole
  E’ deplorevole per le vittime, ma è un tragico dato di fatto. Fait déplorable pour la victime, il s’agit d’une réalité désolante.
  La situazione nella Striscia di Gaza è deplorevole. par écrit. -(EN) La situation dans la bande de Gaza est déplorable.
  Il livello della sanità nell'Africa subsahariana è deplorevole. Le niveau des soins de santé en Afrique sub-saharienne est déplorable.
• deprecabile
  L'episodio dell'8 aprile è deprecabile e da sempre lo condanno aspramente. Ce qui s'est passé le 8 avril est déplorable et fait l'objet, a fait l'objet, d'une condamnation ferme de ma part.
  Allo stesso modo, è deprecabile il blocco di alcuni importanti siti Internet durante la giornata elettorale. De même, il est déplorable que des actions aient été menées pour bloquer plusieurs grands sites Internet le jour des élections.
  E' deprecabile che nel 38 per cento dei casi la Commissione abbia invocato un''eccezione non precisata? come motivo del rifiuto. Il est déplorable que la Commission ait, dans 38% des cas, invoqué comme motif de refus "exceptions non spécifiées".
• lamentabile

Related words

• déplorer
• déplorablement
• déploration