French-Italian translations for dérangeant

inquietanteNon ho bisogno di dire che qualsiasi prospettiva alternativa mi sembra profondamente inquietante. Toute autre perspective me semblerait profondément dérangeante. Ciò che è davvero inquietante, però, è la proposta di armonizzare la base imponibile in Europa, avanzata dal Cancelliere Schröder. Ce qui est néanmoins profondément dérangeant, c’est la proposition de M. Schröder d’harmoniser la base pour l’impôt sur les sociétés au sein de l’UE. E’ altresì inquietante venire a sapere che un’organizzazione criminale, ad esempio, esportava bambini in Europa. Il est également dérangeant de découvrir qu’une bande de criminels, par exemple, exporte des bébés vers l’Europe.
agghiacciate

disgregante
disturbanteQuesta situazione è molto disturbante e richiede una spiegazione. C'est une situation extrêmement dérangeante qui exige une explication. In questo ambito stata rilevata una tendenza strana e disturbante per cui la gente fa finta di avere il colera. Il y a en effet un lien avec un phénomène étrange mais dérangeant: des patients prétendent avoir le choléra.
frantumante
spiazzante

Dictionary