French-Italian translations for effrayé

• spaventato
• terrorizzato
  Se analizziamo, per esempio, il caso del Canada, sembra quasi terrorizzato dall’idea di vedere il proprio nome su un prodotto. Si l’on prend, par exemple, le Canada, il paraît presque effrayé de mentionner son nom sur un produit.
• allarmato
  Tutto considerato devo riconoscere che, se avessimo espunto le parole “firma politica” nella nostra relazione sul discarico forse non avremmo allarmato così tanto il Consiglio. À la réflexion, je dois dire que si nous avions retiré les termes «signature politique» de notre rapport de décharge, nous n’aurions peut-être pas autant effrayé le Conseil.
  Mi ha allarmato, al pari dell'onorevole Goodwill, leggere sul Financial Times di ieri che sette ministri dell'Agricoltura difendono chiaramente la politica agricola nella sua attuale forma. Tout comme M. Goodwill, j'ai été effrayé de lire dans le Financial Times d'hier que sept ministres de l'Agriculture soutenaient de toute évidence la politique agricole dans sa forme actuelle.
• con paura
• impaurito
  Abbiamo avanzato esplicite richieste a cui lei non ha dato seguito, sicuramente impaurito da una reazione della Francia. Nous vous en avions fait la demande, mais, apparemment, vous n'avez pas osé en tenir compte, certainement effrayé par la France.
  Vorrei dire all'onorevole Kirkhope che almeno il mio capogruppo affronta la questione, mentre il signor Cameron sembra troppo impaurito anche solo per parlarne! Je rétorquerai à M. Kirkhope que le chef de file de mon parti a, lui, au moins le courage d'aborder cette question, alors que M. Cameron semble bien trop effrayé rien qu'à l'idée d'en parler.
• sgomento
  Signor Presidente, dall'insediamento del governo Bush, il mondo ha assistito con sgomento alla sua politica ultraconservatrice. Monsieur le Président, depuis l' arrivée au pouvoir du gouvernement Bush, le monde est effrayé par sa politique conservatrice.
• spaurito
• spaventare
  Sicuramente è facile farsi spaventare dalle dimensioni dei paesi interessati. Certes, il est facile de prendre un air effrayé au vu de la taille relative des pays concernés.

Related words

• frayeur
• effrayer