French-Italian translations for encourager

• incoraggiare
  E noi siamo ansiosi di incoraggiare questo fatto. Et nous tenons à encourager cette circulation.
  Occorre incoraggiare gli studi all'estero. On devrait encourager les études à l'étranger.
  Non dobbiamo incoraggiare questa impostazione. Nous ne devrions pas encourager cette approche.
• rincuorare
  Al fine di evitare che l'assassino Gheddafi si ristabilisca, dobbiamo rincuorare le persone e dimostrare loro il nostro sostegno. Pour éviter que cet assassin qu'est Kadhafi ne reste en place, nous devons encourager ses opposants et leur montrer que nous sommes à leurs côtés.
• accelerare
  Le aree prioritarie secondo me sono queste: incoraggiare il cambiamento e accelerare il processo di riforma. Mes domaines prioritaires sont les suivants: encourager la réforme et accélérer le processus de réforme.
  Sono veramente grato al Commissario per le sue dichiarazioni molto esplicite su questo tema e invito la Commissione ad accelerare i lavori. Je suis très reconnaissant à M. le commissaire d' avoir formulé ici des annonces très claires et je demande à la Commission d' encourager ceci désormais.
  L’Unione, ad esempio, dovrebbe invitare il governo saudita ad accelerare i tempi delle riforme volte a concedere alle donne maggiori poteri. L’UE devrait, par exemple, encourager le gouvernement saoudien à accélérer le rythme des réformes contribuant à une plus grande autonomie des femmes.
• favoreggiare
• istigare
  E’ sconvolgente che i recenti attentati siano stati mirati a colpire più duramente i civili, con l’intenzione di istigare alla violenza settaria. Il est troublant que les récents attentats aient eu pour but de maximiser les victimes civiles et d’encourager la violence sectaire.
• stimolare
  Dobbiamo incoraggiare, stimolare, tutelare e remunerare la creazione e l'innovazione. Nous avons besoin d'encourager, de susciter, de protéger, de rémunérer la création et l'innovation.
  Anche stimolare le scuole a collaborare a livello nazionale ed europeo è importante. Le fait d'encourager les écoles à collaborer aux niveaux national et européen est un autre point important.
  La Commissione intende stimolare proprio questa progressione, questa crescita delle funzioni di Europol. La Commission a l’intention d’encourager cette progression, cette extension des tâches d’Europol.

Related words

• courage