French-Italian translations for entre parenthèses

• tra l'altro
  Tra l'altro, apprezzo molto la presenza del Consiglio oggi. Entre parenthèses, j'apprécie particulièrement la présence du Conseil parmi nous aujourd'hui.
  Si tratta di tre fattori che, tra l'altro, sono presenti anche all'interno dell'Unione europea. Entre parenthèses, ces trois phénomènes se rencontrent également dans l'Union européenne.
  Tra l'altro è stato assistito dall'attuale Commissario Padraig Flynn che a quel tempo faceva parte del governo. Entre parenthèses, il avait été aidé par le commissaire Padraig Flynn, qui était à l'époque membre du cabinet ministériel irlandais.
• tra parentesi
  Tra parentesi, voglio aggiungere che tutto ciò è avvenuto molto prima della crisi per l'encefalite spongiforme bovina. Entre parenthèses, j'ajouterai que cela se passait bien avant la crise de l'ESB.
  Spero, tra parentesi, che siano proprio le ultime, perché tra poco dovrebbe essere chiamato a rendere conto dei propri crimini di fronte alla giustizia internazionale. J'espère bien, entre parenthèses, qu'elles seront effectivement les dernières, parce qu'il ne devrait pas manquer d'avoir sous peu à rendre compte de ses crimes à la justice internationale.
  Desidero tuttavia aggiungere, tra parentesi, che tutte queste considerazioni hanno senso solo se possiamo produrre idrogeno in modo ecologico. Cependant, je tiens à préciser entre parenthèses que toutes ces considérations n'ont de sens que si nous parvenons à produire de l'hydrogène de façon écologique.

Related words

• rentrer par une oreille et ressortir par l'autre
• entrer par une oreille et sortir par l’autre
• mettre entre parenthèses
• enfreindre entrer par effraction
• rachat d’entreprise par ses salariés
• parcours libre entre tee et green
• centre de services partagés
• entrer en part
• 2 parmi 5 entrelacé