French-Italian translations for facilitateur

• facilitatore
  Non è uno spettatore; ha affermato, "Sono un facilitatore”. Vous n'êtes pas un spectateur, vous avez dit "Je suis un facilitateur."
  Per far sì che si consegua questo obiettivo, penso che l'Unione europea potrebbe di nuovo fungere da facilitatore. Pour rendre cela possible, je pense que l'Union européenne peut à nouveau jouer le rôle de facteur facilitateur.
  Abbiamo tentato di aiutare il Tagikistan e ora abbiamo assunto il ruolo di facilitatore tra i paesi dell'Asia centrale. Nous avons tenté d'aider les Tadjiks et nous jouons à présent le rôle de facilitateur auprès des pays d'Asie centrale.
• mediatore
  Apprendiamo oggi che il Belgio accetterebbe di svolgere il ruolo di mediatore, in vista di negoziati fra lo Zaire ed il Ruanda. Nous apprenons aujourd'hui que la Belgique accepterait de jouer un rôle de facilitateur en vue de pourparlers entre le Zaïre et le Rwanda.
  Chi dichiara che un mediatore dell' Unione, del Commonwealth o delle Nazioni Unite non offrirebbe alcuno spiraglio non sta di certo offrendo un' alternativa valida. Ceux qui affirment qu'un facilitateur dépêché par l'Union européenne, le Commonwealth et les Nations unie ne constitue pas un pas en avant n'offrent aucune alternative.
  Il Sudafrica, in qualità di mediatore, di concerto con la SADC, garante dell'accordo politico globale, ha deciso di accreditare l'ambasciatore dello Zimbabwe. En tant que facilitateur, l'Afrique du Sud, avec la CAAD, garante de l'accord politique global, a décidé d'accréditer l'ambassadeur zimbabwéen.

Related words

• facilitation
• facilitatrice
• facilitant