French-Italian translations for fiable

• affidabile
  Non è né abbastanza affidabile, né abbastanza rapido, né abbastanza sistematico. Il n'est ni assez fiable, ni assez rapide, ni assez systématique.
  Si tratta anche di permettere una pianificazione affidabile. Il s'agit également de permettre une planification fiable.
  L'Afghanistan non può fare a meno di un'amministrazione affidabile. L'Afghanistan ne peut pas se passer d'une administration fiable.
• attendibile
  Vi è un monitoraggio attendibile e costante? Un suivi fiable et régulier est-il mis à disposition?
  Ci occorre una diagnosi attendibile della situazione. Nous avons besoin d'un diagnostic fiable de la situation.
  L'UE deve essere un partner attendibile e leale. L'UE doit être un partenaire fiable et digne de confiance.
• credibile
  Anzitutto la politica macroeconomica: vogliamo una politica economica europea credibile, una politica economica intergovernativa del continente. Premièrement, au niveau macroéconomique, notre objectif est de construire une politique économique européenne qui soit fiable et cohérente sur le plan intergouvernemental.
  Disponiamo di un Trattato credibile ed equilibrato, e ritengo che ci fornisca basi solide per il futuro. Nous avons un Traité fiable et équilibré, qui nous apporte je crois de solides fondations pour l'avenir.
• fidato
• sicuro
  Un monitoraggio dei singoli gas, piuttosto che di un paniere, appare quindi più sicuro ed affidabile. Une surveillance, gaz par gaz, plutôt que celle, globale, d'un «panier» semble donc plus sûre et plus fiable.
  Dobbiamo continuare a sostenere una tecnologia del carbone improntata all'ecologia e un approvvigionamento energetico sicuro basato sullo sfruttamento delle risorse interne. Nous devons continuer à soutenir les techniques visant à réduire les émissions polluantes du charbon et un approvisionnement énergétique fiable utilisant des combustibles indigènes.
  Questa decisione politica potrebbe aiutare gli Stati membri a rilasciare documenti d’identità che permettano di creare un collegamento sicuro e diretto con tutti gli altri. Cette décision politique pourrait aider les États membres à délivrer des documents d’identité à même d’établir un lien fiable et direct avec tous les autres.

Related words

• fiabilité