French-Italian translations for froid

freddo
Quanti bambini devono ancora morire di freddo? Combien d'enfants vont-ils devoir mourir de froid ? Che cosa era successo nel periodo precedente alla prima ondata di freddo dell’anno? Que s’est-il passé avant la première vague de froid de l’année? È pertanto necessario introdurre in questo pacchetto una verifica dei valori con partenza a freddo. C'est pourquoi, il nous faut un test de démarrage à froid dans ce package .
gelato

gelidoVeniamo dal freddo di Yalta, ma il clima in Europa sta diventando gelido ed egoistico. Nous venons du froid de Yalta, mais le climat en Europe devient froid et égoïste.
ghiacciato
algido
brividoGuardando agli ultimi 40 anni, senza dubbio siamo scossi da un brivido. Un coup d'œil aux quarante dernières années donne froid dans le dos.
brivido di freddo
freddezzaCredo tuttavia che si debba mantenere una certa freddezza e riconoscere che la crisi sta colpendo il settore dell'aviazione più rapidamente e profondamente di quanto abbia mai fatto. Mais je crois qu'il faut que l'on garde la tête froide et que l'on constate en effet que la crise touche l'aérien avec une rapidité et une profondeur inouïes.

geloMilioni di persone sono al gelo e molte fabbriche stanno chiudendo. Des millions de personnes meurent de froid et des usines sont fermées. Signora Presidente, siamo sopravvissuti al gelo che regna in quest'Aula. vice-président de la Commission. - Madame la Présidente, nous avons survécu au froid qui sévit dans cet hémicycle. Eppure non dovremmo stupirci, visto che non vi è nulla di più efficace del gelo invernale per ottenere l'attenzione della gente. Toutefois, nous ne devrions pas être surpris. Après tout, ne s'agit-il pas du meilleur moment pour attirer l'attention, surtout lorsque nous sommes frappés par une vague de froid?

Dictionary