Italian-French translations for gelo

fraicheur
froid
Des millions de personnes meurent de froid et des usines sont fermées. Milioni di persone sono al gelo e molte fabbriche stanno chiudendo. vice-président de la Commission. - Madame la Présidente, nous avons survécu au froid qui sévit dans cet hémicycle. Signora Presidente, siamo sopravvissuti al gelo che regna in quest'Aula. Toutefois, nous ne devrions pas être surpris. Après tout, ne s'agit-il pas du meilleur moment pour attirer l'attention, surtout lorsque nous sommes frappés par une vague de froid? Eppure non dovremmo stupirci, visto che non vi è nulla di più efficace del gelo invernale per ottenere l'attenzione della gente.

gel
On a parlé tout à l'heure de gel des mers. Si è parlato poc'anzi di gelo dei mari. En ce moment, les cultivateurs de fruits mous polonais sont précisément dans le besoin, en raison des gelées qui ont touché la Pologne ces dernières semaines. Attualmente, i produttori polacchi di frutti a polpa tenera sono in crisi a causa del gelo che ha colpito la Polonia nelle ultime settimane. À la mauvaise protection du marché intérieur contre les importations excessives et le dumping est venu s'ajouter le gel, qui a détruit environ 90 % de la récolte de cette année. Alla scarsa protezione del mercato interno contro le eccessive importazioni e il dumping si è aggiunto il gelo, che ha distrutto circa il 90 per cento del raccolto di quest'anno.
gelée
En ce moment, les cultivateurs de fruits mous polonais sont précisément dans le besoin, en raison des gelées qui ont touché la Pologne ces dernières semaines. Attualmente, i produttori polacchi di frutti a polpa tenera sono in crisi a causa del gelo che ha colpito la Polonia nelle ultime settimane.