French-Italian translations for habilité

• abilità
  Vorrei chiedere al Commissario Pinheiro, in particolare, di far valere tutta la sua esperienza, abilità e competenza nel collegio dei Commissari e all'interno dello stesso Consiglio. J'aimerais en particulier demander à Monsieur Pinheiro qu'il use de son expérience, de son habilité et de son savoir, pour convaincre le collège des commissaires et le Conseil.
  Questa è la ragione per cui, a mio giudizio, nessuno dei tentativi di compromesso che sono stati fatti – lodo l’intelligenza, l’abilità e la capacità dei colleghi – raggiunge il fine ultimo. Voilà pourquoi, selon moi, aucune des tentatives de compromis qui ont été faites à ce jour - bien que je salue la sagesse, l’habilité et la capacité des membres - n’a atteint son but ultime.
• capacità
  Non si può prevedere la riabilitazione di individui che in molti casi non hanno mai acquisito le capacità sociali necessarie per vivere. Il est impossible de réhabiliter des personnes qui n'ont, pour la plupart, jamais été habilitées.
  Credo che sia molto importante la capacità dimostrata dal Vicepresidente Barrot nell'affrontare, con nuovi strumenti, gli aspetti relativi ad entrambi i settori, ambiente e trasporti. Il me semble important que M. Barrot soit habilité à traiter les deux aspects, à savoir l'environnement et le transport, avec de nouveaux instruments.
  Molti dell'estrema destra di questo Parlamento temono un'Unione europea efficiente in quanto diminuirà la loro capacità di alimentare il fuoco della paura a livello nazionale. Plusieurs membres de l'extrême droite de ce Parlement ont peur d'une Union européenne efficace car celle-ci diminuerait leur habilité à répandre la peur au niveau national.

Related words

• réhabiliter
• marchabilité
• habiliter
• irréprochabilité
• co-habilité
• enquête d’irréprochabilité