French-Italian translations for imperfection

carenza
debolezzeQuesto è ciò che abbiamo cercato di fare nella Commissione, pur con limiti e debolezze ma con un grandissimo spirito di armonia. C’est ce que nous avons essayé de faire à la Commission, naturellement dans le cadre de nos limites et avec des imperfections, mais avec un prodigieux sens de l’harmonie.

imperfezione
lacunaOccorre porre rimedio a tale lacuna e le Istituzioni, unitamente all'EPSO, dovrebbero risolvere questo problema urgente della copertura dei posti vacanti. Il faut remédier à cette imperfection et les institutions ainsi que l'EPSO doivent résoudre ce problème urgent et pourvoir ces postes vacants. Il compromesso di cui ora disponiamo pone rimedio a tale lacuna e impedisce l'asset stripping, uno sviluppo che accogliamo con evidente favore. Le compromis dont nous disposons à présent corrige cette imperfection et évite le démembrement des actifs, ce que nous saluons explicitement.
macchiaAll’epoca l’unica macchia in questa evoluzione positiva era la glorificazione di Habib Bourguiba, il sedicente padre della patria. La seule imperfection dans cette évolution positive de l’époque a été la glorification de Habib Bourgiba, l’homme qui se considérait comme le père de la nation.
mancanzaLe carenze che vorrei menzionare sono la mancanza della maggioranza qualificata per l'adozione di decisioni in materia di politica estera, accordi commerciali e prospettive finanziarie. Parmi les imperfections, je voudrais citer l'absence de majorité qualifiée dans le processus de décision en matière de politique extérieure, d'accords commerciaux et de perspectives financières.

Dictionary