French-Italian translations for indiquer

indicareCi può indicare quali saranno i possibili ostacoli? Pouvez-vous nous indiquer quels sont les obstacles potentiels ? D'altra parte, indicare sull'etichetta "rosé tradizionale” sarebbe sciocco. D'autre part, indiquer sur l'étiquette "rosé traditionnel" est stupide. Il punto chiave è che il Consiglio deve indicare dei parametri. Le point clé, c'est que le Conseil doit indiquer des paramètres.
connotare

dichiarareSignor Presidente, desidero dichiarare che ieri ero presente. Monsieur le Président, je souhaite indiquer que j' était présent ici hier. Ciò significa che gli attuali azionisti devono dichiarare espressamente le loro intenzioni. Cela signifie que les actionnaires actuels doivent clairement indiquer leurs intentions. La legislazione in atto consente ai rappresentanti di interesse di dichiarare molto meno rispetto a quanto viene effettivamente speso. La législation actuelle permet aux lobbyistes d'indiquer des montants nettement inférieurs à ceux réellement dépensés.
esporrePrima di esporre nel dettaglio le motivazioni dell’interrogazione citata, vorrei spendere due parole sulle premesse. Avant de vous indiquer les motifs précis de cette question, je tiens à vous donner quelques informations sur son contexte. La proposta di imporre a un certo tipo di cioccolato l'obbligo di esporre gli ingredienti sul lato anteriore della confezione equivale a una discriminazione totalmente immotivata. La proposition qui consisterait à indiquer le contenu de certains types de chocolat sur la face avant de l'emballage est discriminatoire et totalement inutile.
mostrare
La legge deve mostrare quello su cui i paesi membri hanno effettivamente raggiunto un accordo. La législation doit indiquer ce dont les Etats membres sont convenus en réalité.
ordinare
prescrivere

Dictionary