Italian-French translations for esporre

afficher
Or, selon notre règlement, il est totalement interdit d'afficher ses opinions politiques de manière visuelle, quel qu'en soit le support. Secondo il nostro Regolamento, è assolutamente proibito esporre opinioni politiche in forma visiva, a prescindere dallo strumento utilizzato. Les petits bouchers traditionnels qui vendent de la viande bovine non emballée doivent pouvoir afficher des informations en lieu et place de l'étiquetage de chaque pièce de viande. Alle tradizionali piccole macellerie che vendono carne bovina non confezionata dev'essere permesso di esporre un cartello con le informazioni in alternativa all'etichettatura del singolo prodotto. La présente directive obligera déjà les commerçants à afficher le prix de vente réel du produit, ainsi que le prix de vente à l'unité de mesure, en dehors des produits vendus en vrac. La presente direttiva obbligherà già i commercianti a esporre il prezzo di vendita reale del prodotto, oltre al prezzo di vendita per unità di misura, eccetto che per i prodotti venduti alla rinfusa.
exposer
Ne pas le faire signifie exposer nos pays et notre continent à des aventures dangereuses. Non garantire questo significa esporre i nostri paesi e la nostra area ad avventure pericolose. Nous continuerons, à l’avenir, d’exposer cette position à la Russie. Continueremo a esporre questa posizione alla Russia in futuro. Nous devons interdire les substances dangereuses pour éviter d'exposer nos enfants à des risques inutiles. Dobbiamo vietare le sostanze pericolose per evitare di esporre i nostri figli a rischi inutili.

indiquer
Avant de vous indiquer les motifs précis de cette question, je tiens à vous donner quelques informations sur son contexte. Prima di esporre nel dettaglio le motivazioni dell’interrogazione citata, vorrei spendere due parole sulle premesse. La proposition qui consisterait à indiquer le contenu de certains types de chocolat sur la face avant de l'emballage est discriminatoire et totalement inutile. La proposta di imporre a un certo tipo di cioccolato l'obbligo di esporre gli ingredienti sul lato anteriore della confezione equivale a una discriminazione totalmente immotivata.