French-Italian translations for intolérable

• insopportabile
  E' intollerabile e insopportabile che ciò non sia accaduto per vent'anni. Il est intolérable et insupportable que cette condamnation n'ait toujours pas eu lieu 20 ans plus tard.
  Si tratta di un'estorsione insopportabile delle risorse nazionali dei lavoratori e cittadini portoghesi che finiscono nelle tasche del capitale finanziario. Il s'agit d'une extorsion intolérable des ressources nationales des travailleurs et des citoyens portugais par le capital financier.
  Questo può contribuire a migliorare l'ambiente, che soffre a causa del carico insopportabile impostogli dal traffico; gli emendamenti vanno quindi sostenuti. Cela peut contribuer à améliorer l'environnement, qui souffre en raison de la charge intolérable exercée sur lui par le trafic; il faut donc soutenir ces amendements.
• intollerabile
  E' una situazione intollerabile. C'est là une situation intolérable.
  E’ una situazione assolutamente intollerabile. Cette situation est totalement intolérable.
  Si tratta di una situazione semplicemente intollerabile. Cette situation est tout bonnement intolérable.

Related words

• inadmissible
• inacceptable
• tolérer