French-Italian translations for italienne

italianaChe cosa farà la Presidenza italiana? Que va faire la Présidence italienne? Programma di attività della Presidenza italiana Programme d'activité de la présidence italienne Alla televisione italiana non se ne parla mai. À la télévision italienne, on n'en parle jamais.
italiano
Infine, la relazione non ha lo scopo di dirimere un problema italiano. Enfin, ce rapport n’est pas là pour régler une question italienne. Signor Presidente, le segnalo la necessità di una correzione linguistica al testo italiano. Monsieur le Président, je vous signale la nécessité d'une correction linguistique dans la version italienne. Il popolo italiano ha fatto una scelta, precisa, non controvertibile: siamo in presenza di un capo di Stato. La population italienne a fait un choix précis et indiscutable. Nous sommes en présence d'un chef d' État.

italianaChe cosa farà la Presidenza italiana? Que va faire la Présidence italienne? Programma di attività della Presidenza italiana Programme d'activité de la présidence italienne Alla televisione italiana non se ne parla mai. À la télévision italienne, on n'en parle jamais.
italianeDaranno davvero la caccia ai Rom nelle strade italiane? Vont-ils vraiment traquer les Roms dans les rues italiennes? So che lei è di origini italiane e rinnovo il mio ringraziamento. Je sais que vous êtes d'origine italienne; encore une fois, merci.
italianiA noi italiani ciò fa tornare alla memoria la famigerata Cassa del Mezzogiorno italiana. Cela nous rappelle, à nous, les Italiens, la célèbre Cassa del Mezzogiorno italienne. Il problema nei casi italiani è che tali richieste erano pervenute esclusivamente agli stessi deputati e ciò era motivo di preoccupazione. Dans les affaires italiennes, le problème était qu'aucune requête n'avait été reçue, à part celles des députés eux-mêmes, provoquant une certaine inquiétude. Trovo che tale accusa sia del tutto fuori luogo, anche se io, e con me molti altri, avrei preferito che avessero vinto gli Italiani. J'estime l'accusation lancée ici totalement inappropriée, bien que, tout comme d'autres, je n'aurais rien eu contre une victoire italienne.

Dictionary