French-Italian translations for la belle au bois dormant

• La Bella addormentata
  Signor Presidente Barroso, si affretti a svegliare la Bella Addormentata e si metta al lavoro. Monsieur Barroso, réveillez la Belle au bois dormant et agissez.
  Mentre il Giappone e gli USA sono già straordinariamente attivi in questo ambito, l' Unione europea continua ostinatamente a dormire il sonno della bella addormentata. Tandis que le Japon et les États-Unis sont extrêmement actifs dans ce domaine, nous nous complaisons dans le sommeil de la Belle au bois dormant.
  Dal 1997, però, regna il silenzio; dunque ora mi pare il caso di congratularmi con il Parlamento perché si è risvegliato, proprio come la Bella addormentata nel bosco. Après 1997, il y eut une grande période de silence, mais il semble que le Parlement européen soit, comme la Belle au bois dormant, sorti de ce sommeil, et je l'en félicite.

Related words

• à la belle étoile
• Herbe à la belle Fille
• dormir à la belle étoile
• la plus belle fille du monde ne peut donner que ce qu’elle a