French-Italian translations for main dans la main

a mani giunte
mano nella manoNon un confronto testa a testa ma cooperazione mano nella mano – questo è il mio principio e il mio motto per questa Presidenza. Il ne doit pas y avoir de confrontation en tête à tête, mais une coopération main dans la main. C’est mon principe et le fil conducteur de cette présidence. "Mano nella mano per la pace": così si chiamava la manifestazione indetta dall'ADEP per il 1º settembre ad Ankara. "Main dans la main pour la paix" : tel était le nom de la manifestation organisée par l'ADEP pour le 1er septembre à Ankara. Mi piacerebbe molto poter marciare insieme, mano nella mano; questo è un invito che vi rivolgo, e chissà, forse un giorno potrà succedere. Je serais très heureuse que nous puissions y participer, main dans la main. Telle est l'invitation que je vous lance et, qui sait, peut-être pourrait-elle se concrétiser.

Dictionary