French-Italian translations for malgré cela

• comunque
  Comunque, come è stato detto, per l'Unione il concetto di dimensione settentrionale è stato uno strumento per dar forma alla strategia. Malgré cela - nous l'avons entendu -, le concept de dimension septentrionale a été pour l'Union un outil efficace pour définir une stratégie.
  Ciononostante, siamo comunque stati in grado di garantire che il Servizio europeo per l'azione esterna possa vedere la luce del giorno. Mais malgré cela, nous avons pu faire en sorte que le service européen d'action extérieure puisse voir le jour.
  A mio modo di vedere, disponiamo comunque di un metro di paragone e tra qualche anno vedremo quanto duro esso sia per taluni e quanto positivo esso sia invece per chi sarà riuscito ad applicarlo. Malgré cela, je pense que c' est un cadre de référence, et il apparaîtra dans quelques années combien certains auront eu du mal et combien d' autres seront parvenus à l' atteindre.
• in ogni caso

Related words

• malgré
• malgré tout
• malgré que
• malgré le fait que
• malgré soi