French-Italian translations for moyen

medioLa questione va considerata a medio e breve termine. Je commencerai par le moyen terme. Questo è l'augurio che rivolgiamo al Medio Oriente. C'est notre souhait pour le Moyen-Orient. Processo di pace in Medio Oriente (proseguimento) Processus de paix au Moyen-Orient (suite)
mezzoMa l' ampliamento è un mezzo, allora il fine qual è? S'il s'agit d'un moyen, quelle est la fin ? La Costituzione è un mezzo per raggiungere questo fine. La Constitution est un bon moyen d’y arriver. Il prezzo del denaro è un mezzo, non un fine. Le prix de l'argent est un moyen, pas une fin en soi.

manieraQuesta potrebbe essere una maniera valida per superare qualche difficoltà. Cela pourrait être un bon moyen de surmonter certaines des difficultés. Dobbiamo trovare un modo per sviluppare l'economia in maniera equa per tutti. Nous devons trouver un moyen de développer l'économie de manière égale pour tout un chacun. L'efficienza energetica è anche la maniera più economica di ridurre le emissioni di CO2. L'efficacité énergétique est aussi le moyen le moins coûteux de réduire les émissions de CO2.
mediaL'età media della prima gravidanza è di 17 anni. L'âge moyen de la première grossesse est de 17 ans. L' età media degli agricoltori europei è abbastanza elevata e questo è un fatto preoccupante. L' âge moyen des agriculteurs européens est élevé, au point d' être préoccupant. Non posso affermare sui due piedi che i fondi in questione siano destinati alla classe media. Je ne peux pas, au pied levé, déclarer qu'il existe des moyens en faveur des classes moyennes.
mezzano
modo
Qual è il miglior modo per farlo? Quel est le meilleur moyen d'y parvenir? E' questo il modo giusto di continuare? Est-ce un bon moyen d'aller de l'avant? E' il modo più facile per uscire da questa situazione, ma è sbagliato. C'est un moyen facile de s'en sortir, mais c'est un mauvais moyen.

Dictionary