French-Italian translations for museler

imbavagliareIl regime punta in pratica a imbavagliare tutte le testate che assumono posizioni critiche. Dans la pratique, le gouvernement tente de museler les journaux qui adoptent une position critique. La legge approvata di recente in materia di estremismo può essere facilmente usata per imbavagliare i giornalisti indipendenti e gli oppositori politici. La loi sur l'extrémisme adoptée récemment peut aisément être utilisée pour museler les journalistes indépendants et les opposants politiques. Volete imbavagliare questi popolie privarli della rappresentanza politica: siete i farisei della democrazia! Vous voulez museler ces peuples et les priver de représentation politique: vous êtes les pharisiens de la démocratie!
mettere a tacereI regimi repressivi in tutto il mondo continuano a utilizzare i mezzi tecnologici per mettere a tacere la libertà di parola. Les régimes répressifs du monde entier continuent à utiliser les technologies pour museler la liberté d'expression.

Dictionary