French-Italian translations for par

• per
  Trasporti per ferrovia, su strada e per via navigabile Transports par chemin de fer, par route et par voie navigable
  Tale percentuale corrisponde a un importo di 30 miliardi di euro l'anno. Cela représente 30 milliards d'euros par an.
  per iscritto. - EN) Ho votato a favore. par écrit. - (EN) J'ai voté en faveur du rapport.
• da
• di
  Di conseguenza il mio voto è favorevole. J’ai par conséquent voté en faveur de ce rapport.
  Infine, un paio di brevi questioni. Je terminerai par quelques réponses brèves.
• al
  Ora vorrei parlare, se posso, in merito alla questione Schengen. Je voudrais maintenant parler de Schengen, si vous le permettez.
  Queste persone vi lavoravano per quindici ore al giorno. Ils travaillaient quinze heures par jours.
  La clausola relativa al TPI è presente nei nostri accordi. Nous avons mené des entretiens diplomatiques pour que la CPI soit acceptée par nos partenaires.
• attraverso
  L'assistenza non deve passare attraverso l'UE. L'aide ne doit pas passer par l'Union européenne.
  Il resto avviene attraverso la legislazione. Le reste s'effectue par voie législative.
  Vi si accede, infatti, soltanto attraverso gradini. L'accès au train se fait uniquement par des marchepieds.
• con
  Non tanto a parole quanto con i fatti. Non pas tant par des paroles que par des actes.
  Consentitemi di iniziare con la politica economica. Commençons, si vous le voulez bien, par la politique économique.
  Desidero concludere dicendo alcune parole su Cipro. Permettez-moi de terminer par quelques mots sur Chypre.
• mediante
• mercè
• per mezzo di
  Domani dovremo porvi rimedio per mezzo di un emendamento orale. Demain, il faudra retirer ce point par amendement oral.
  E’ assolutamente necessario consultarli per mezzo di un . Ils doivent être impérativement consultés par référendum.
  Sono quindi spiacente, ma in questa Comunità non possiamo governare per mezzo di o . Par conséquent, je crains que nous ne puissions agir par ou par dans cette Communauté.
• per via di
• tramite
  A monte tramite l’acquisizione di competenze. En amont, par l’acquisition des compétences.
  La riforma dei Trattati deve avvenire tramite altri Trattati. La réforme des traités doit être faite par des traités.
  Programma di sostegno alla ripresa economica tramite la concessione di un sostegno finanziario comunitario a favore di progetti nel settore dell'energia ( Programme d'aide à la relance économique par l'octroi d'une assistance financière communautaire à des projets dans le domaine de l'énergie (
• via
  Trasporti per ferrovia, su strada e per via navigabile Transports par chemin de fer, par route et par voie navigable
  Il 40 per cento del commercio dell'Unione già oggi si svolge via mare o attraverso le vie navigabili interne. 40% du commerce de l'UE s'effectue déjà par la mer ou par les voies de navigation intérieure.
  Aiuti ai trasporti per ferrovia, su strada e per via navigabile Aides aux transports par chemin de fer, par route et par voie navigable

Related words

• para
• particule
• imparfait
• parole
• partitif
• parfait
• plus-que-parfait
• paragraphe
• parti