French-Italian translations for par contre

dall'altroDall'altro lato, avrebbe giovato alla relazione, in alcuni punti, una minor arroganza. À d'autres moments par contre, le rapport aurait dû adopter un ton moins arrogant. Dall'altro lato, il pilastro dell'adattabilità, che è un po' più difficile da capire, non ha avuto altrettanto successo. Par contre, le pilier de l'adaptabilité, qui est un peu plus difficile à comprendre, n'a pas été aussi porteur. Dall'altro lato, può essere sufficiente per il suo discredito, e ci sono stati molti tentativi di indebolirlo e deviarlo, come sappiamo. Par contre, cela peut suffire pour le décrédibiliser et nous savons que les tentatives d'affaiblissement et d'instrumentalisation sont nombreuses.
dall'altro latoDall'altro lato, avrebbe giovato alla relazione, in alcuni punti, una minor arroganza. À d'autres moments par contre, le rapport aurait dû adopter un ton moins arrogant. Dall'altro lato, il pilastro dell'adattabilità, che è un po' più difficile da capire, non ha avuto altrettanto successo. Par contre, le pilier de l'adaptabilité, qui est un peu plus difficile à comprendre, n'a pas été aussi porteur. Dall'altro lato, può essere sufficiente per il suo discredito, e ci sono stati molti tentativi di indebolirlo e deviarlo, come sappiamo. Par contre, cela peut suffire pour le décrédibiliser et nous savons que les tentatives d'affaiblissement et d'instrumentalisation sont nombreuses.

inveceCon i dati PNR, invece, tutto questo non è possibile. Par contre, les données PNR ne le permettent pas. E' invece consentito al Consiglio tenere dibattiti pubblici. Par contre, les débats du Conseil peuvent être publics. La relazione Harbour, invece, ha un contenuto a forte orientamento tecnologico. Le rapport Harbour est par contre fortement axé sur les aspects technologiques.

Dictionary