French-Italian translations for paradis

paradisoNon stiamo marciando dal paradiso al purgatorio. Nous ne passerons pas du paradis au purgatoire. Il paese viene spesso definito un paradiso per i turisti, ma è tutt'altro che un paradiso per le persone che ci vivono. Ce pays est souvent qualifié de paradis pour touristes, mais il est loin d'être un paradis pour les gens qui y vivent. Il mondo non diventerà mai un paradiso e le armi esisteranno sempre. Le monde ne sera jamais un paradis et il y aura toujours des armes.
cielo

ParadisoNon stiamo marciando dal paradiso al purgatorio. Nous ne passerons pas du paradis au purgatoire. Il paese viene spesso definito un paradiso per i turisti, ma è tutt'altro che un paradiso per le persone che ci vivono. Ce pays est souvent qualifié de paradis pour touristes, mais il est loin d'être un paradis pour les gens qui y vivent. Il mondo non diventerà mai un paradiso e le armi esisteranno sempre. Le monde ne sera jamais un paradis et il y aura toujours des armes.
Paradiso terrestreOra, ben lontano dal paradiso terrestre, la Presidenza portoghese è subentrata alla Presidenza tedesca. Aujourd'hui, bien loin du paradis terrestre, la Présidence portugaise a pris le relais de la Présidence allemande. Vista da fuori, l'Europa appare una sorta di paradiso terrestre, il che spiega l'alto numero di immigrati potenziali, sia legali che illegali. Vue de l'extérieur, l'Europe semble être une sorte de paradis terrestre, ce qui explique le nombre élevé de candidats à l'immigration, légale ou clandestine.

Dictionary