French-Italian translations for prolongation

• prolungamento
  E' stato dichiarato esplicitamente che il prolungamento di ENISA non dovrebbe compromettere il risultato della discussione. Il a été dit explicitement que la prolongation de l'ENISA ne devrait pas influencer l'issue de ce débat.
  Adesso siamo in grado di fornire sostegno, mediante il MIT, fino alla fine del suo prolungamento. Nous sommes aujourd'hui en mesure d'apporter notre aide au moyen du MIT jusqu'au terme de sa prolongation.
  Secondo, perché il prolungamento della durata dell’orario di lavoro può essere disciplinato solo da un contratto collettivo? Deuxièmement, pourquoi la prolongation du temps de travail ne peut-elle être régie que par une convention collective?
• proroga
  Sono sempre stato a favore della proroga del mandato dei suoi collaboratori. Je suis depuis toujours favorable à la prolongation de leur mandat.
  Per questo motivo, sostengo la proroga del regime in questione. C'est pourquoi je soutiens une prolongation de la disposition.
  Di conseguenza, nessuna Istituzione e nessuno Stato membro avranno interesse ad andare avanti di proroga in proroga. Par conséquent, aucune institution, aucun État membre n’aura intérêt à jouer les prolongations.
• tempi supplementari
  E’ possibile che siano necessari tempi supplementari, piuttosto che l’applicazione immediata della clausola passerella prevista dall’articolo 42. Il se peut que, dans l’immédiat, nous ayons besoin de ces prolongations plutôt que d’appliquer la clause passerelle prévue par l’article 42.
  Infine, finora non ho parlato di calcio, ma devo menzionarne un aspetto, cioè che il calcio è un gioco che prevede due tempi e persino tempi supplementari. Enfin, je n’ai pas encore mentionné le football, mais je dois soulever un point, à savoir que le football est un jeu divisé en deux mi-temps et des prolongations de temps égal.
• tempo supplementare
  C'è tempo per ratificare, e se abbiamo bisogno di un tempo supplementare, concediamocelo. Nous avons le temps pour la ratification, même si nous avons besoin d'une prolongation, donnons-nous ce temps.

Related words

• prolonger