French-Italian translations for proprement

con cognizione di causa
correttamenteAppoggio pienamente la risoluzione che esorta la Commissione europea ad attuare correttamente la direttiva sulla pubblicità ingannevole e comparativa. Je soutiens entièrement cette résolution, qui invite la Commission européenne à mettre proprement en œuvre la directive en matière de publicité trompeuse et comparative.

in maniera appropriata
lindamente
propriamenteIl problema dello sport esula in larga misura dal quadro ristretto degli sport propriamente detti. La question du sport sort largement du cadre des sports proprement dits. Per quel che riguarda la pesca propriamente detta, al momento il comparto più direttamente colpito è quello della pesca con attrezzi fissi. En ce qui concerne la pêche proprement dite, c'est actuellement la pêche aux engins dormants qui est la plus directement frappée. Anche lʼUnione, dʼaltronde, deve avere dei servizi pubblici propriamente europei. L'Union doit avoir aussi elle-même des services publics proprement européens.

Dictionary