French-Italian translations for proprement dit

propriamente dettoTuttavia, il Parlamento non ha rilevato alcun problema di rilievo nelle disposizioni dello strumento propriamente detto. En revanche, il n'a relevé aucun problème majeur dans les dispositions de l'instrument proprement dit. A Lussemburgo abbiamo proposto alla Turchia di essere inclusa nella nostra strategia di ampliamento, prima di invitarla al processo di adesione propriamente detto. À Luxembourg, nous avons proposé à la Turquie de l'inclure dans notre stratégie d'élargissement, avant de l'appeler à rejoindre le processus d'adhésion proprement dit. Vorrei dire, inoltre, che personalmente ho sempre ritenuto che la base giuridica di questa modifica fosse da ritrovarsi nel Trattato propriamente detto. Je voudrais également dire que j'ai, pour ma part, toujours estimé que la base juridique de cette modification doit être présente dans le traité proprement dit.

Dictionary