French-Italian translations for prétexte

• pretesto
  È vergognoso il pretesto che qui si sta usando: il pretesto della salute! C'est une honte que de recourir au prétexte avancé ici: le prétexte de la santé!
  Il soldato di bronzo è stato solo un pretesto. Le Soldat de bronze n'était qu'un prétexte.
  Qualsiasi altra posizione è un 'pretesto per il male?. Tout le reste n'est que "mauvais prétexte".
• scusa
  Questa sarebbe la scusa migliore per le forze estremiste, le forze xenofobe. Ce serait le meilleur prétexte pour les forces extrémistes, pour les forces xénophobes.
  Il fatto che i nuovi Stati membri non siano situati su isole pittoresche non può essere una scusa per non rispettare tale parità. Le fait qu'ils ne se situent pas dans des îles pittoresques n'est pas un prétexte pour les priver de ce droit.
  Nessuno adesso sarà in grado di usare la scusa che mancano i mezzi istituzionali per agire. Mais plus personne ne pourra prendre prétexte de l'absence de moyens institutionnels pour ne pas agir.
• scusante
  In questo caso, tra le altre cose, la presunta mancanza di informazioni non può essere addotta come scusante per l’inazione. Dans ce contexte et entre autres choses, le manque présumé d’informations ne peut servir de prétexte à un manque d’action.
  Tuttavia, dovremmo garantire che ogni accordo che raggiungiamo sugli standard normativi comuni non venga impiegato quale scusante per un protezionismo comune. Nous devons toutefois veiller à ce que tous les accords que nous concluons sur des normes réglementaires communes ne servent pas de prétexte à un protectionnisme réciproque.

Related words

• prétexter
• sous aucun prétexte
• au prétexte de
• sous prétexte de
• sous le prétexte de