French-Italian translations for quel

cheA che rischio e con quali vantaggi? Avec quels risques ou pour quels avantages? "Che bel paesaggio, che paesaggio da fiaba!" mi sono detto."Quel beau paysage, quel paysage féerique !" ai-je pensé. Questo dimostra che siamo ancora molto indietro. Ce qui prouve à quel point nous sommes loin du compte.
qualeQuale sarà l'impatto su quel sistema? Quel en sera l'impact sur ce système? Quale segnale desideriamo inviare? Quel signal voulons-nous donner ? In caso affermativo, per quale motivo e sotto quale forma sono stati accordati siffatti aiuti? Dans l'affirmative, pour quelle raison, et quelle forme et quel volume cette aide a-t-elle pris?

che cosa
Che cosa hanno ottenuto i monopoli? Quels sont les avantages pour les monopoles? Che cosa ci aspettiamo da noi stessi? Quel rôle d'impulsion pouvons-nous encore jouer ? Che cosa prevede la politica di ricerca europea? Quel est le rôle de la politique européenne de recherche?
cosa
Cosa proponeva il menù a Lahti? Quel menu nous a-t-on servi à Lahti? In cosa consiste tale coordinamento? De quel type de coordination s'agit-il? Che cosa hanno ottenuto i monopoli? Quels sont les avantages pour les monopoles?
qualiA quel punto quali saranno le tasse armonizzate sui prezzi? Dans ces conditions, à quel prix peut-on harmoniser les taux d'imposition? A che rischio e con quali vantaggi? Avec quels risques ou pour quels avantages? Quali rischi e quali problemi si possono intravedere? Quels sont les risques et les problèmes à cet égard?
quanto
Quanto siamo ancora lontani da quel momento? Quels sont les progrès réalisés dans ce domaine ? Quanto coerente è la nostra politica? À quel point notre politique est-elle cohérente ? Sappiamo quanto è fitta d'impegni la sua agenda. Nous savons aujourd'hui à quel point son emploi du temps est chargé.