French-Italian translations for respiration

respirazioneLa proposta della Commissione specifica i limiti spaziali della misurazione con il concetto di «zona di respirazione». Dans la proposition de la Commission, on définit la grandeur de référence de manière spatiale par la notion de «zone de respiration du travailleur». Importa ancora meno che il grande fenomeno della respirazione oceanica, con fiumi immensi che si tuffano nell’Atlantico settentrionale per riaffiorare solo nel Pacifico, abbia un impatto sul clima. Que la grande respiration océanique, avec d’immenses fleuves plongeant dans l’Atlantique Nord pour ressurgir dans le Pacifique, ait une influence sur le climat, importe là encore peu.
respiroPermettetemi però di sottolineare che questo respiro non sarà privo di preoccupazioni. Puis-je toutefois me permettre de souligner que cette respiration ne va pas sans inquiétude?

Dictionary