French-Italian translations for rompu

mancante
rottoQuesto equilibrio, è stato già detto, è stato rotto. Cet équilibre, cela a été dit, a été rompu. Il legame di fiducia tra consumatori e produttori è stato rotto ancora una volta. La relation de confiance entre les consommateurs et les producteurs est à nouveau rompue. Nel 2004, quando la Boeing si trovava in crisi, gli Stati Uniti hanno rotto l'accordo appellandosi all'OMC. En 2004, alors que Boeing traversait une mauvaise passe, les États-Unis ont rompu cet accord et se sont tournés vers l'OMC.

spezzatoPresidente Zapatero, lei ha spezzato la bella tradizione del PSOE in Europa. Monsieur Zapatero, vous avez rompu la belle tradition du PSOE en Europe. Penso che in qualsiasi altra configurazione l'equilibrio fra le Istituzioni sarebbe già stato spezzato. Je pense que, dans n'importe quelle autre configuration, l'équilibre entre les institutions aurait déjà été rompu. I trasporti si sono moltiplicati, il legame con l' allevatore che ha la responsabilità primaria si è spezzato e la rintracciabilità è aleatoria. Les transports sont multipliés, le lien avec l' éleveur responsable est rompu, la traçabilité devient aléatoire.

Dictionary