French-Italian translations for réparer

ripararePertanto vi prego, non cercate di riparare questo sistema. Merci de ne pas essayer de réparer ce système. Plaudo agli sforzi congiunti per riparare i danni. Je salue ces efforts communs en vue de réparer les dégâts. Per questo vi esorto a riparare ai danni arrecati. Et je vous invite donc à réparer ce préjudice.
aggiustareNel documento infatti si afferma che non è necessario aggiustare un sistema se funziona. Il y est indiqué «Pourquoi réparer ce qui n’est pas cassé?».

mettere una pezza
sistemarePer quale motivo il Parlamento deve dire a un costruttore che deve usare un’impalcatura per sistemare una tegola sul tetto? En quoi est-ce l’affaire de cette Assemblée de dire à un ouvrier du bâtiment qu’il doit utiliser un échafaudage pour réparer une tuile sur une toiture?

Dictionary