French-Italian translations for réplique

• replica
  Vi è stata poi una scossa di replica di magnitudo 6.6, di per sé già totalmente devastante. Il a été suivi d'une réplique de magnitude 6,6 qui a également été dévastatrice.
  L' oratore dei non iscritti aveva diritto di parola prima della replica del Presidente in carica del Consiglio. L'orateur des non-inscrits avait le droit de parler avant la réplique du Président en exercice du Conseil.
  Hanno costruito una centrale nucleare a Zapörozhe che è la perfetta replica di Chernobyl, priva di camere di confinamento e dei sistemi di sicurezza di cui disponiamo in Occidente. Ils ont bâti une centrale nucléaire à Zapörozhe qui est très exactement la réplique de Tchernobyl, sans enceintes de confinement et sans les moyens de sûreté que nous pratiquons en Occident.
• copia esatta
• risposta
  La risposta siriana avverrà dunque senza dubbio sulla “linea blu”, per mezzo degli sciiti. La réplique syrienne se fera donc certainement sur la ligne bleue, par l’entremise du Hezbollah chiite.
  La mia risposta è tratta dalla seconda parte del di Goethe: “ (“Chi si affatica sempre a tendere più oltre, noi possiamo redimerlo”). Ma réplique est tirée du second de Goethe: "" ("Celui qui toujours s’efforce et cherche, celui-là, nous pouvons le sauver").
  Tuttavia, vorrei rivolgere alcune domande al Commissario, di cui spero tenga conto nella sua risposta. Mais je voudrais adresser quelques questions très pertinentes au commissaire et j'espère qu'il y répondra dans sa réplique.

Related words

• répliquer
• autorépliquer
• répliqueur