French-Italian translations for république bananière

repubblica delle bananeNon si deve trattare di un semplice pezzo di carta stampato in serie in una repubblica delle banane qualunque. Il ne peut s'agir d'une simple feuille de papier imprimée par un vieux distributeur dans une république bananière. E' incomprensibile che un simile accordo possa essere concluso con una repubblica delle banane dal punto di vista della giustizia. Je ne comprends pas qu'on puisse conclure des accords avec une république bananière juridico-politique. Permettetemi di sottolineare che tutto questo è accaduto non nella repubblica delle banane di un paese in via di sviluppo, ma in uno Stato membro dell'Unione europea. J'insiste sur le fait que cet événement ne s'est pas passé dans une espèce de république bananière d'un pays en développement, mais dans un des États membres de l'Union européenne.

Dictionary