French-Italian translations for rétablissement

• recupero
  Dobbiamo ricordare che i tempi di recupero dopo la malattia cambiano da una persona all'altra. Nous devons nous rappeler que le temps de rétablissement varie d'une personne à l'autre.
  Signor Presidente, vorrei esprimere i miei ringraziamenti all'onorevole Holmes per il suo lavoro e porgergli anch'io i migliori auguri di pronto recupero. Monsieur le Président, je voudrais exprimer mes remerciements à M. Holmes pour son travail et lui souhaiter également un prompt rétablissement.
  Essere preparati è di vitale importanza. La protezione e le misure di emergenza e di recupero sono altri elementi essenziali. La prévention, lorsqu’elle est possible, est souhaitable; la préparation est vitale; la protection, les mesures d’urgence et le rétablissement ont tous un caractère essentiel.
• ristabilimento
  Concludo augurando al relatore un pronto ristabilimento. Je termine en souhaitant un prompt rétablissement à M. Bowis.
  Gradirei che l'Assemblea gli augurasse un pronto ristabilimento. Je voulais que nous lui souhaitions des voeux de prompt rétablissement.
  Io penso che il ristabilimento della fiducia sia in questo momento il compito più importante. J'estime que notre principal devoir réside actuellement dans le rétablissement de la confiance.

Related words

• interétablissements
• bon rétablissement
• prompt rétablissement
• bon rétablissement!
• prompt rétablissement!