French-Italian translations for soupape

valvolaPer sua stessa natura una democrazia ha bisogno della valvola di sfogo dell’umorismo e dell’offesa per funzionare in modo adeguato.Pour qu’elle fonctionne correctement, une démocratie, de par sa nature même, a besoin de la soupape de sécurité que constituent l’humour et l’offense. L’Assemblea deve appoggiare questa direttiva perché rappresenterà una sorta di valvola di sicurezza di cui l’Europa ha estremamente bisogno. L’Assemblée devrait soutenir cette directive, car elle constituera en quelque sorte la soupape de sécurité dont l’Europe a tant besoin. Dovrebbe esistere una valvola di sicurezza affinché i membri del Parlamento europeo presentino la questione dinanzi a quest'Assemblea? Les députés doivent-ils disposer d'une soupape de sécurité qui leur permet de soumettre le problème à l'Assemblée?

Dictionary