French-Italian translations for suranné

• obsoleto
  È proprio il vecchio codice, ormai obsoleto e sorpassato, che il Presidente della Repubblica, signor Zerual, si è proposto di trasformare. C'est justement l'ancien code suranné et usé que le président de la République, M. Zerual, s'est proposé de transformer.
• sorpassato
  È proprio il vecchio codice, ormai obsoleto e sorpassato, che il Presidente della Repubblica, signor Zerual, si è proposto di trasformare. C'est justement l'ancien code suranné et usé que le président de la République, M. Zerual, s'est proposé de transformer.
• superato
  Il sistema è del tutto superato, antiquato e sembra perfino fatto apposta per frodare. Le système paraît totalement suranné, obsolète et même inciter lui-même aux irrégularités.
  In effetti, la Commissione deve perseguire con vigore la liberalizzazione del mercato del latte alimentare, perché il sistema attuale delle quote latte, oltre ad essere superato, non funziona. À vrai dire, la Commission doit vigoureusement poursuivre la libéralisation du marché du lait de consommation. En effet, le régime existant des quotas laitiers est à la fois suranné et inutile.
• vecchio
  È proprio il vecchio codice, ormai obsoleto e sorpassato, che il Presidente della Repubblica, signor Zerual, si è proposto di trasformare. C'est justement l'ancien code suranné et usé que le président de la République, M. Zerual, s'est proposé de transformer.
  Dalla rivoluzione di Atatürk nel 1923, la Turchia è stata un tipico paese europeo, anche se del vecchio stampo autoritario, che oggi non vogliamo più in Europa. Depuis la révolution d’Atatürk en 1923, la Turquie est un pays typiquement européen en dépit d’un autoritarisme suranné dont l’Europe ne veut plus.

Related words

• assurance
• rassurant
• assurance-vie
• bancassurance
• assurances
• réassurance
• fissurant
• transuranien
• assurance-chômage