French-Italian translations for synthétique

• artificiale
  E' vero, esiste tessuto artificiale con cui si fanno le sperimentazioni in vitro. Oui, c' est exact, il existe des tissus synthétiques, au moyen desquels on procède à des tests in vitro.
  Certo, l' euro artificiale comprende monete come la lira italiana, ma lo stesso principio si applica persino al forte marco tedesco considerato da solo. Bien sûr, cet euro synthétique inclut des devises telles que la lire italienne mais cela s'applique aussi au puissant mark allemand.
  Allora perché dobbiamo sforzarci tanto di stravolgere l’ordine naturale per creare un surrogato artificiale, quando nei nostri Stati membri possiamo godere tutti dell’originale? Pourquoi devons-nous donc nous efforcer à ce point de défier l’ordre naturel et de créer un substitut synthétique, alors que nous pouvons tous jouir d’une véritable citoyenneté dans nos États membres?
• sintetico
  Chiedo scusa se dovrò essere molto, molto sintetico nelle mie risposte. Je vous demande de me pardonner si je dois être fort synthétique dans mes réponses.
  Primo, c'è una differenza tra il DHA sintetico e il DHA presente nel latte materno. Tout d'abord, il y a une différence entre le DHA synthétique et le DHA contenu dans le lait maternel.
  Signor Presidente, onorevoli parlamentari, sarò il più possibile sintetico nel mio intervento. Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, j'essaierai d'être aussi synthétique que possible dans mon intervention.

Related words

• polysynthétique
• synthétiquement
• nucléosynthétique
• parasynthétique
• photosynthétique
• photosynthétiquement
• biosynthétique
• psychosynthétique
• pelouse synthétique