French-Italian translations for tromperie

ingannoL’inganno può assumere molte forme. Les tromperies prennent des formes diverses. L’inganno può assumere sembianze diverse. La tromperie prend de nombreuses formes. Questa è legittimazione dell'inganno, è una minaccia per la democrazia. C'est la légitimation de la tromperie et une menace pour la démocratie.
frodeIn tal caso la RSI sarebbe una frode, poiché non sarebbe sincera. Auquel cas, la responsabilité sociale des entreprises serait une tromperie, car elle ne serait pas sincère. Spesso si parla di deficienze, irregolarità, mistificazioni - talvolta addirittura di frode e raggiri. Ils évoquent souvent des défaillances, des irrégularités, des magouilles, parfois même des cas de fraude et de tromperie. Sappiamo che le epidemie si diffondono attraverso i canali dell’illegalità e della frode – le epidemie, non le pandemie. Nous savons que les épidémies se propagent par les canaux de l’illégalité et de la tromperie - les épidémies, pas les pandémies.

trucco
doloCi possono essere truffe, ci può essere il dolo. Il y a peut-être de la fraude, des tromperies.
falsitàSe cerchiamo soluzioni per la protezione del clima, dobbiamo anche mettere fine alle falsità che circondano i certificati di emissione. Si nous cherchons des solutions au changement climatique, nous devons aussi mettre un terme à la tromperie qui entoure les certificats d'émission.
falsità inganno
finta
fregatura

mendacità
mistificazioneLa Commissione non dovrebbe ricorrere alla strategia dell'occultamento, della mistificazione e dell'inganno nell'ambito della lotta contro la frode. La dissimulation, le camouflage et la tromperie ne devraient pas être la stratégie de la Commission dans la lutte contre la fraude.
raggiroInfine, per quanto riguarda la Conferenza intergovernativa, lei dovrà seguire una tabella di marcia che le è stata proposta e che è un vero e proprio manuale di raggiro degli elettori. Enfin, en ce qui concerne la Conférence intergouvernementale, vous allez devoir appliquer une feuille de route qui vous a été proposée et qui est un véritable manuel de tromperie des électeurs.
sotterfugio

Dictionary