French-Italian translations for utilisateur

utenteIn futuro sarà l'utente a occupare il posto centrale. À l'avenir, l'utilisateur sera au centre du processus. Vi sono grandi meriti nella scelta di sistemi appartenenti all'utente. Opter pour des systèmes appartenant aux utilisateurs présente de grands avantages. Il software spia permette a un terzo di accedere agli stessi dati cui accede l'utente. Les programmes espions permettent à un tiers d'accéder aux mêmes données que l'utilisateur.
utilizzatoreLa Comunità - è già stato ricordato - rimane un utilizzatore moderato degli strumenti di difesa commerciale. La Communauté - cela a déjà été dit - reste un utilisateur modéré des instruments de défense commerciale. Questi operatori dovranno avere, come qualsiasi altro utilizzatore, l'obbligo di amministrare con diligenza una risorsa pubblica e sfruttarla nel modo più efficace possibile. Ces utilisateurs doivent aussi avoir les mêmes obligations que tout autre et être bon gestionnaire d'une ressource publique et en faire un usage aussi efficace que possible. Agli Stati membri è chiesto, tra l'altro, in caso di rifiuto dell'autorizzazione, di comunicare il paese di destinazione, una descrizione delle merci e l'identità dell'utilizzatore finale. Lorsqu'ils refusent une autorisation, les États membres sont notamment invités à préciser le pays de destination, la marchandise concernée et l'utilisateur final.

Dictionary