French-Latvian translations for raison

cēlonisVēl viens cēlonis noteikti ir klimata pārmaiņas. Le changement climatique est assurément une autre raison. Pamatcēlonis joprojām ir problēmas etnocentriskums. La raison principale demeure l'ethnocentricité du problème. Bez viņiem izaugsmi ir grūti panākt, un tieši tas ir nabadzības cēlonis. Sans elles, ces pays ont des difficultés à rattraper leur retard; or, c'est là la raison même de leur pauvreté.
iemeslsTā iemesls bija proporcionalitāte. La proportionnalité en est la raison. Režīma pārstāvjiem ir iemesls baidīties. Le régime a raison d'avoir peur. Galvenais iemesls ir lielāks pieprasījums. La principale raison est l'augmentation de la demande.

prāts
saprātsViņiem ir saprāts un sirdsapziņa, un viņiem citam pret citu jāizturas brālības garā.” Ils sont doués de raison et de conscience et doivent agir les uns envers les autres dans un esprit de fraternité". Vai saprāts sniegs risinājumu pamatnosacījumiem, pēc kā tik dedzīgi tiekusies Inovācijas savienība? La raison permettrait-elle de fournir une indication concernant les conditions-cadres recherchées avec tant de sérieux par l'Union pour l'innovation? rakstiski. - (NL) C. Coelho ziņojumā ir valdījis veselais saprāts, tāpēc es ar prieku balsoju par to. par écrit. - (NL) Le bon sens a prévalu dans le rapport Coelho, et c'est la raison pour laquelle j'ai voté pour sans réserve.

Dictionary