French-Lithuanian translations for faim

• alkis
  Pagrindiniai masinio naikinimo ginklai dabartiniame pasaulyje yra alkis ir skurdas. Les principales armes de destruction massive dans le monde aujourd'hui sont la faim et la pauvreté.
  Šie žmonės yra šių laikų vergijos aukos, į kurią juos stumia alkis ir didžiulis skurdas, kurį kenčia daugiau kaip vienas milijardas pasaulio gyventojų. Ces personnes sont victimes d'un esclavage moderne, en raison de la faim et de la pauvreté extrême, qui touche plus d'un milliard de personnes partout dans le monde.
  Tačiau jei ir ne badas, tai bent didelis alkis bei itin prasta mityba yra net ir labiausiai klestinčių valstybių narių realija. Et pourtant, la faim dévorante et les graves carences nutritionnelles constituent une réalité dans tous les États membres, aussi prospères soient-ils, et ce, indépendamment de la situation actuelle.
• badas
  Kai kas sakė, kad Indiją ištiks badas. On entendait que l'Inde allait mourir de faim.
  Dėl maisto trūkumo kyla badas, o vieno žmogaus badas yra kito žmogaus pelnas. Une pénurie alimentaire entraîne la faim, mais la faim d'un homme représente le bénéfice d'un autre.
  Badas ne tik nebuvo perpus sumažintas, bet ir padidėjo. La faim n'a pas été réduite de moitié, elle a augmenté.

Related words

• avoir faim
• qui a faim