French-Polish translations for appel

• okrzyk
• apel
  Jednakże moje wystąpienie stanowi apel. Mais je souhaite aussi lancer un appel.
  Mam apel do bogatych i wypływowych. Je lance un appel aux pays riches et puissants.
  Wspomniał Pan o postępowaniu apelacyjnym. Vous parlez de la procédure d'appel.
• apelacja
  Apelacja do sędziego pokoju, który nie jest ekspertem prawnym, jest niewystarczająca, podobnie jak stosowanie jedynie włoskich lub angielskich aktów prawnych. Un appel devant le juge de paix, qui n'est pas un expert juridique, ne suffit pas, tout comme la seule utilisation de l'italien ou de l'anglais dans les documents juridiques.
  Apelacja od tego wyroku może jeszcze być możliwa, ale dla wszystkich jasne jest, że w Iranie nawet demonstranci boją się o swoje życie. Il est toujours possible de faire appel de ce jugement, mais tout le monde est bien conscient que même les manifestants doivent craindre pour leur vie en Iran.
• krzyk
• nawoływanie
  Uważam, że działania ukierunkowane na konkretną pomoc humanitarną przyniosą więcej pożytku, a dialog da więcej niż sloganowe i tendencyjne nawoływanie do bojkotu i protestów. Je pense que les activités à vocation humanitaire sont bien plus utiles et que le dialogue est plus efficace que les slogans ou les appels au boycott et à la manifestation.
• wezwanie
  Jego wezwanie do dialogu nie spotkało się z pozytywną reakcją Pekinu. Son appel au dialogue n'a suscité aucune réponse positive de la part de Pékin.
  Odpowiedź na to wezwanie należy teraz do Komisji. C'est maintenant à la Commission de prendre la pleine mesure de cet appel.
  To wezwanie jest skierowane do sześciu państw członkowskich, których siły składają się na Eurokorpus. Cet appel s'adresse aux six États membres qui constituent l'Eurocorps.
• wołanie
  Interpretuję ten wybuch przemocy jako wołanie o pomoc. J'interprète l'éclatement de cette violence comme un appel au secours.
  Na konferencji usłyszałem wołanie o pomoc dla biednych tego świata. De cette conférence s'est élevé un appel à l'aide pour les pauvres du monde entier.
  Nieustanne wołanie o pomoc do Unii nie jest właściwym rozwiązaniem. On ne peut pas toujours faire immédiatement appel à l'Union pour obtenir une aide.
• wywołanie
  Pierwszy raz słyszałem wywołanie nazwisk z wyprzedzeniem, gdy liczba mówców była ograniczona, tak że inni posłowie, którym nie dane było przemawiać, mogli zająć się własnymi sprawami. C'était la première fois que j'entendais les noms appelés à l'avance, lorsque le nombre d'orateurs était limité, de sorte que les autres députés ont pu vaquer à leurs activités.
• zew

Related words

• appelant
• appeler