French-Polish translations for approbation

pozwolenie
zgodaPo pierwsze, forum dyskusyjne dotyczące Romów: zgoda z naszej strony. Tout d'abord, en ce qui concerne le forum sur les Roms: nous marquons notre approbation. Aby mogło to mieć miejsce, potrzebna jest tak zgoda amerykańskiego Kongresu, jak i państwa zgoda tutaj, w Europie. Pour ce faire, nous avons besoin de l'approbation du Congrès des États-Unis et de la vôtre en Europe. Zgoda Parlamentu będzie również wymagana przy zawieraniu wszystkich porozumień handlowych. L'approbation du Parlement sera également requise pour la conclusion de tous les accords commerciaux.

aprobataAprobata Rady dla stanowisk Parlamentu przyjętych w pierwszym czytaniu (art. 66 Regulaminu): patrz protokól Approbation par le Conseil de positions du Parlement arrêtées en première lecture (article 66 du règlement): Cf. procès-verbal Aprobata wyrażona przez Parlament Europejski w stosunku do nowej Komisji to nie carte blanche, ale wotum zaufania. http://www.gstatic.com/translate/sound_player.swf" L'approbation de la nouvelle Commission par le Parlement européen ne constitue pas une carte blanche, mais un vote de confiance.
przyzwolenieCo się tyczy referendum, uszanowaliśmy irlandzki sprzeciw wobec traktatu i podobnie szanujemy przyzwolenie na traktat, rzędu 67%, co stanowi pokaźną liczbę. En ce qui concerne le référendum, nous avons entièrement respecté l'opposition de l'Irlande au Traité, et nous respectons tout autant son approbation de 67 %, un chiffre non négligeable.

Dictionary