French-Polish translations for attribuer

przypisaćZamierzamy w tej dziedzinie przypisać ważną rolę także małym i średnim przedsiębiorstwom. Dans ce domaine, nous envisageons d'attribuer un rôle important aux petites et moyennes entreprises également. Kryzys rynku finansowego można częściowo przypisać niewydolności rynku, a częściowo - niewydolności regulacji. Nous pouvons attribuer en partie la crise de ces marchés à un échec des marchés et de la réglementation. UE nie posiada legitymacji, którą usiłuje się jej przypisać - mają ją jedynie państwa członkowskie oraz ich narody. L'UE ne possède pas la légitimité qu'elle essaie de s'attribuer: seuls les États membres et leur population la détiennent.
przydzielać

przypisywaćZ pewnością można to przypisywać znacznym wysiłkom na rzecz uproszczeń podejmowanym w ostatnich latach. On peut certainement attribuer cela aux efforts de simplification importants consentis ces dernières années.

Dictionary