French-Polish translations for blâmer

obwiniaćCzy należy o to obwiniać grecki rząd? Faut-il blâmer le gouvernement grec? Lecz kogo możemy obwiniać za brak postępu w zakresie architektury nadzoru? Mais qui devons-nous blâmer pour le manque de progrès dans le domaine de l'architecture de contrôle?
obwinićPytanie brzmi - kogo należy obwinić za to, że pies zjadł kiełbasę? La question est la suivante: qui doit-on blâmer?

potępiać
winićJeżeli zaś nie udzielimy mu poparcia, pracownicy tej ochrony nie otrzymają, i będą wiedzieli, kogo za to winić. Si nous ne la soutenons pas, les travailleurs ne l'obtiendront pas et ils sauront qui blâmer. Ciężko jest ocenić, którą stronę można winić bardziej, ale jedna rzecz jest jasna - Słowacja i Bułgaria pilnie potrzebują pomocy. Il est difficile de juger quelle partie est la plus à blâmer, mais une chose est sûre: la Slovaquie et la Bulgarie ont d'urgence besoin d'aide. Moim zdaniem nie można winić banków za wywołanie kryzysu finansowego lub twierdzić, że kryzys gospodarczy jest ich winą. Je pense qu'il est erroné de blâmer les banques pour le déclenchement de la crise financière ou d'affirmer qu'elles sont responsables de la crise économique.
wyrzucać
zarzucać

Dictionary