French-Polish translations for exhaustif

• wszechstronny
  Jednocześnie musimy zadać sobie pytanie, czy obecny system sankcji jest wystarczająco wszechstronny. En même temps, nous devons nous demander si le système de sanctions actuel est assez exhaustif.
  Nie tylko, bo uważam, że wszechstronny charakter tej umowy może posłużyć za odniesienie dla przyszłych umów z innymi krajami. De plus, je crois que le caractère exhaustif de cet accord peut servir de référence pour les futurs accords conclus avec d'autres pays.
  Aby zatem wypracować wykonalny kompromis, zdołaliśmy stworzyć bardzo wszechstronny tekst o wspólnym mianowniku, z którym ogólnie się zgadzam. Ainsi, pour arriver à des compromis réalisables, nous avons créé un texte exhaustif uni par un dénominateur commun avec lequel je suis généralement d'accord.
• wyczerpujący
  Dokument Komisji z 16 lutego jest wyczerpujący, lecz należy obrać bardziej krytyczne podejście. Si le document de la Commission du 16 février est exhaustif, celle-ci doit néanmoins traduire une position plus critique.
  Wymienię tutaj także, choć nie w wyczerpujący sposób, niektóre najważniejsze kierunki działań z punktu widzenia Rady. Je peux également mentionner à titre non exhaustif quelques pistes importantes du point de vue du Conseil.
  Wykorzystanie biopaliw może być wzmocnione tylko wtedy, gdy Komisja ustanowi wiążący wyczerpujący system certyfikacji, ze ścisłymi kryteriami społecznymi i środowiskowymi. Le choix des biocarburants ne peut être développé que si la Commission met en place un système de certification exhaustif et contraignant, basé sur des critères sociaux et environnementaux stricts.

Related words

• exhausteur
• exhaustivement
• exhaustivité
• exhausteur de goût