French-Polish translations for ordre

• porządek
  Porządek dzienny następnego posiedzenia: Patrz protokół Ordre du jour de la prochaine séance: voir procès-verbal
  Porządek obrad (patrz: protokół) Ordre des travaux: voir procès-verbal
  Myślę, że powinniśmy się przygotować na powojenny porządek. Je pense que nous devrions préparer l'ordre de l'après-guerre.
• ład
  Jest wiele podobnych przykładów. Il y a beaucoup d'autres exemples du même ordre.
• rozkaz
  Na rozkaz Stalina dokonano mordu na tysiącach oficerów polskich w Katyniu. À Katyń, des milliers d'officiers polonais ont été massacrés sur ordre de Staline.
  Nie zniesiemy więc uzbrojonej policji przysłanej na rozkaz EUROPOLU. Nous n'admettrons pas que des policiers armés viennent intervenir sur ordre d'Europol.
  Nawet izraelscy żołnierze zeznawali, że otrzymywali rozkazy strzelania do cywilów. Même des soldats israéliens ont témoigné des ordres de tirer sur des civils qu'ils avaient reçus.
• rząd
  Wybory 2008 roku przywróciły demokrację i rządy władz cywilnych. Les élections de 2008 ont rétabli la démocratie et l'ordre civil.
  Na szczeblu krajowym budżetami rządzi jedno hasło: drastyczne środki oszczędnościowe. Au niveau national, les budgets sont soumis à un seul mot d'ordre: l'austérité.
  Iracki rząd powinien odmówić wypełniania rozkazów teherańskich mułłów. Le gouvernement irakien devrait arrêter d'obéir aux ordres des mollahs de Téhéran.
• kolejność
• komenda
• order
• organizacja
  Z nakazu ministra sprawiedliwości azerbejdżańska organizacja Human Rights House została zamknięta. La Maison des droits de l'homme Azerbaïdjan a été fermée sur ordre du ministère de la justice.
  Globalny społeczny porządek gospodarczy musi zastąpić gospodarkę wolnorynkową, a Organizacja Narodów Zjednoczonych powinna odegrać wiodącą rolę w tym procesie. Un nouvel ordre économique mondial, de type social, doit venir remplacer l'économie de marché et les Nations unies devraient jouer un rôle central en ce sens.
  Państwo to nie daje sobie rady z wypełnianiem podstawowych obowiązków państwa, takich jak organizacja obozów dla uchodźców, czy zapewnianie porządku, higienicznych warunków i wody pitnej. Il ne parvient pas à remplir ses obligations élémentaires telles qu'organiser les camps de réfugiés, maintenir l'ordre, et assurer les conditions d'hygiène et l'eau potable.
• stopień
  Uważamy, że duży stopień niepewności budzi zarówno treść wniosku, jak i konsekwencje, jakie może wywołać jego przyjęcie, zwłaszcza w odniesieniu do jego wpływu na krajowy porządek prawny”. Nous croyons qu'il existe un degré d'incertitude élevé quant à la portée et aux conséquences de cette proposition, surtout par rapport à son impact sur les ordres juridiques nationaux."
• święcenia
• zakon
  Po ogłoszeniu referendum rząd wydał ustawę nr 1/2008, która odmawia prawa głosu członkom zakonów religijnych, w tym zakonnicom i zakonnikom. Depuis l'annonce du référendum, le gouvernement a promulgué la loi n° 1/2008, qui refuse le droit de vote aux membres des ordres religieux, moines et moniales inclus.

Related words

• mordre
• désordre
• tordre
• distordre
• superordre
• Mordred
• retordre
• contrordre
• détordre