French-Polish translations for personnel

• personel
  Mamy tam doskonale wykwalifikowany personel. Le personnel qui y travaille est très qualifié.
  Personel pokładowy pełni ważną funkcję zapewniania bezpieczeństwa. Ce personnel de cabine joue un rôle important dans la sécurité.
  Ważne jest, by w centrach SOLVIT był właściwie dobrany personel. Il est important que les centres SOLVIT soient dotés du personnel approprié.
• kadra
  Czy mogę również usłyszeć, że kadra kierownicza, jeśli zajdzie taka konieczność, zostanie pociągnięta do odpowiedzialności i nie poświęci się żołnierzy, by ratować generałów? Pourriez-vous également vous assurer que le personnel de direction responsable devra également rendre des comptes, et que les soldats ne seront pas sacrifiés pour protéger les généraux?
• osobisty
  To właśnie jest zarzut osobisty. Cela s'appelle une mise en cause personnelle.
  Mam osobisty interes w tej kwestii. J'ai personnellement un intérêt particulier en la matière.
  Chciałbym jeszcze podziękować za pana osobisty wkład w działania. Je tiens à vous remercier pour votre engagement personnel.
• osobowy
• personalny
• pracownicy
  Maszyniści oraz inni pracownicy kolei muszą być właściwie przeszkoleni. Les conducteurs de train et les autres personnels doivent être bien formés.
  Pracownicy Europolu: dostosowanie wynagrodzeń podstawowych i dodatków pracowników Europolu ( Adaptation des traitements de base du personnel d'Europol (
  Ponadto w jaki sposób dodatkowi pracownicy będą przydzielani do sekretariatu? De même, quelle sera l'affectation du personnel supplémentaire accordé au secrétariat?
• prywatny
  Przedmiot: Rozszerzenie cięć na sektor prywatny Objet: Extension des compressions de personnel au secteur privé
  Prosili, ponieważ dają one dobrą wskazówkę odnośnie tego, jakich ilości przywozu na użytek prywatny należy oczekiwać od ludzi. Ils demandent des limites indicatives, parce qu'elles donnent une bonne idée de ce que les gens sont supposés rapporter pour leur consommation personnelle.
  Z tego powodu przedmiotowa rezolucja nie powinna być postrzegana jako mój prywatny projekt, ale jako wspólne stanowisko Parlamentu Europejskiego jako całości. Par conséquent, cette résolution n'est pas à considérer comme mon projet personnel, mais comme une position commune de l'ensemble du Parlement.

Related words

• pronom personnel